For dig viger storme, gudinde, og skyerne flyr for din ankomst.
Jorden, den snildrige, rækker dig da sine liflige blomster,
bølgerne falder til ro, og havblik smiler imod dig,
himlen formildes og stråler, og lys vælder ud over verden.Oversat af Ellen A. og Erik H. Madsen fra indledningen af Lucretius, De Rerum Natura